1
00:00:04,300 --> 00:00:05,480
Een nieuwe kans.

2
00:00:06,800 --> 00:00:11,500
Ik sta op het punt die nieuwe kans te zien, allemaal
juist. Op dit moment is er in mijn omgeving een

3
00:00:11,500 --> 00:00:16,379
nepschilderijen hangen omdat ze dat zijn
het repareren van de oude. En morgen om 17.30 uur

4
00:00:16,379 --> 00:00:20,020
pm scherp, het echte schilderij is
weer in het zicht zetten.

5
00:00:20,280 --> 00:00:24,880
Dat is het moment waarop jij binnenkomt. Ik heb een tas
voor jou achtergelaten in El Banyan. Het is bijna tijd

6
00:00:24,880 --> 00:00:29,800
omhoog. In de tas vind je mijn oude
superschurk pak. El Toro, zeg maar

7
00:00:29,800 --> 00:00:30,800
op. 30 seconden.

8
00:00:30,940 --> 00:00:34,740
Ik laat het alarm afgaan terwijl jij rent
rond in het pak. Ze zullen proberen te sluiten

9
00:00:34,740 --> 00:00:37,780
de poorten omdat er veiligheid zal zijn
bang voor de superschurk. Maar dat zal wel

10
00:00:37,780 --> 00:00:42,060
gooi gewoon het pak weg en ga weg
incognito. In de tussentijd kom ik binnen

11
00:00:42,060 --> 00:00:46,320
open met mijn Toro-kracht de poorten,
en het schilderij stelen. Het is helemaal

12
00:00:46,320 --> 00:00:47,320
veilig, mijo.

13
00:00:49,080 --> 00:00:53,200
Je bent hiervoor gemaakt. Je bent sterk,
zoals ik, en slim, zoals je moeder.

14
00:00:53,500 --> 00:00:57,440
Ik reken op je, mijo. 17.30 uur
scherp, oké?

15
00:01:01,160 --> 00:01:03,680
Overdag ben ik Marinette.

16
00:01:03,880 --> 00:01:09,460
Gewoon een normaal meisje met een normaal leven.
Maar er is iets aan mij dat nee is

17
00:01:09,460 --> 00:01:10,460
men weet het nog.

18
00:01:10,520 --> 00:01:11,800
Ik heb een geheim.

19
00:01:33,680 --> 00:01:37,080
Miss Bustier is klaar om 17.30 uur. Wij hebben
Ik moet dit lied repeteren, Hero Julica.

20
00:01:37,160 --> 00:01:38,200
We hebben niet veel tijd.

21
00:01:38,460 --> 00:01:41,260
Kun je Adrian alsjeblieft vragen of hij dat heeft gedaan?
nog zo'n kabel?

22
00:01:42,560 --> 00:01:44,840
Adrian, Rose wil weten of dat zo is
nog eentje van deze.

23
00:01:45,120 --> 00:01:47,860
Misschien. Ze zijn ook een beetje gegroeid
aan elkaar gehecht en hierin levend

24
00:01:47,860 --> 00:01:48,860
doos samen.

25
00:01:50,460 --> 00:01:53,520
De verbouwing is al een tijdje bezig
nu. Ga jij je koffer niet uitpakken?

26
00:01:53,520 --> 00:01:55,660
dozen? Ik weet nog steeds niet wat ik moet doen
met alles ervan.

27
00:01:55,880 --> 00:01:58,600
Sinds papa weg is, is er een
veel beslissingen te nemen.

28
00:01:59,100 --> 00:02:00,100
Veel te veel.

29
00:02:04,040 --> 00:02:05,240
Wat vertegenwoordigen deze cijfers?

30
00:02:05,600 --> 00:02:06,600
Mijn leeftijd.

31
00:02:09,560 --> 00:02:14,200
Wacht, dus de doos met nummer één is...
Gevuld met herinneringen uit mijn eerste jaar

32
00:02:14,200 --> 00:02:15,200
van het leven.

33
00:02:15,580 --> 00:02:16,580
Laten we het openen!

34
00:02:16,620 --> 00:02:19,140
Er staat niets interessants in
Behalve mijn oude sokken.

35
00:02:19,380 --> 00:02:21,960
Ach, kleine sokken die op je kleine zaten
voeten.

36
00:02:22,280 --> 00:02:24,620
Mag ik hem alsjeblieft mooi openmaken?

37
00:02:25,480 --> 00:02:26,800
Als je dat echt wilt.

38
00:02:27,040 --> 00:02:28,040
Perfect!

39
00:02:29,080 --> 00:02:31,540
Oh, ik wed dat je hier zo schattig in was.

40
00:02:33,320 --> 00:02:35,580
Ik ga dezelfde voor jou inbreien
uw huidige maat.

41
00:02:41,480 --> 00:02:43,200
Mama kon toen nog lopen.

42
00:02:43,880 --> 00:02:47,880
Misschien was het niet zo'n goed idee om te openen
de dozen. Het spijt me.

43
00:02:48,220 --> 00:02:51,100
Echt niet. Het maakt mij blij om er nog eens naar te kijken
deze herinneringen.

44
00:02:51,500 --> 00:02:54,340
Hé, Froggy. Ik ben dol op deze knuffel.

45
00:02:55,160 --> 00:02:56,520
Klop, klop. Wie is daar?

46
00:02:56,900 --> 00:02:58,120
Papa. Papa wie?

47
00:02:58,440 --> 00:02:59,440
Papa maïs.

48
00:03:00,300 --> 00:03:01,940
Ik vergat dat hij dat deed.

49
00:03:02,540 --> 00:03:04,900
Was dat de stem van je vader?

50
00:03:05,300 --> 00:03:09,020
Ja. Toen ik een kind was, kon hij dat altijd
laat me lachen. En toen begon hij

51
00:03:09,020 --> 00:03:12,540
reizen. Dank je wel, Marinette. Het is
leuk om herinneringen op te halen aan popcorn.

52
00:03:13,880 --> 00:03:15,440
Oh, je zult dit geweldig vinden.

53
00:03:15,820 --> 00:03:20,920
Wauw, je bent zo schattig. Ik bedoel, dat ben ik niet
zeggen dat je vandaag niet langer schattig bent,

54
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
rechts?

55
00:03:22,020 --> 00:03:25,580
Ik weet wat je bedoelde, Marinette. Niet doen
zich zorgen maken. Sorry, maar we kunnen het nog steeds niet krijgen

56
00:03:25,580 --> 00:03:26,499
scherm aangesloten.

57
00:03:26,500 --> 00:03:27,840
Je kunt blijven zoeken als je wilt.

58
00:03:29,200 --> 00:03:31,920
Een van deze moet het lukken.
Ik kom er zo aan.

59
00:03:33,960 --> 00:03:36,060
Kijk, hij schreef een brief aan de Kerstman.

60
00:03:36,580 --> 00:03:37,840
Dat is zo lief.

61
00:03:38,280 --> 00:03:41,040
Hè? Wat doet dit in die oude?
album?

62
00:03:41,400 --> 00:03:45,100
Adrian zei dat hij alleen maar een Alliantie heeft opgericht
onlangs, vlak voordat hij... De

63
00:03:45,100 --> 00:03:47,560
Alliantieringen bestonden toen nog niet
Adriaan was zes.

64
00:03:47,880 --> 00:03:53,440
Dat klopt, Tiki. En als de doos dat was
gesloten, er is geen mogelijkheid... Tenzij Gabriël

65
00:03:53,440 --> 00:03:55,060
Agreste heeft het hier met opzet geplaatst.

66
00:03:56,940 --> 00:03:57,940
Marinette!

67
00:03:58,720 --> 00:04:01,780
Sorry dat ik u middenin onderbreek
jouw fascinerende bezigheid, maar iemand

68
00:04:01,780 --> 00:04:04,260
wil je zien. Nog een laatste foto en
Ik kom er zo aan.

69
00:04:04,760 --> 00:04:06,860
Je zult ze allemaal kennen
geheimen uit de kindertijd.

70
00:04:08,980 --> 00:04:11,500
Wat ga je doen met de
brief?

71
00:04:11,840 --> 00:04:15,780
Ik weet het niet. Deze brief is geadresseerd
aan Adrian, maar dat heb ik beloofd

72
00:04:15,780 --> 00:04:18,279
Popcorn. Wat als de brief niet afkomstig is?
Popcorn?

73
00:04:18,579 --> 00:04:20,240
Wat als het in plaats daarvan van Papa Moth is?

74
00:04:20,959 --> 00:04:22,940
Je gaat het dus niet geven
Adriaan?

75
00:04:23,220 --> 00:04:24,220
Ik weet het niet.

76
00:04:25,440 --> 00:04:26,440
Eerst...

77
00:04:27,060 --> 00:04:28,360
Ik moet het aan Natalie laten zien.

78
00:04:30,900 --> 00:04:31,900
Hallo, Marinette.

79
00:04:32,100 --> 00:04:34,200
Ik ben zo blij je te zien. O, Luca.

80
00:04:35,020 --> 00:04:36,200
Hoe gaat het met jullie twee?

81
00:04:36,480 --> 00:04:39,140
Geweldig, bedankt, Luca. Ik ben blij om te horen
het. Ja, ik ook.

82
00:04:39,460 --> 00:04:43,400
Super blij dat je verbinding hebt gemaakt en
dat ook wij verbonden zijn.

83
00:04:43,640 --> 00:04:45,060
We zijn allemaal met elkaar verbonden, oké.

84
00:04:45,440 --> 00:04:48,680
Nou ja, dat is leuk en aardig, maar emoties
maak mij hongerig. Ik ga een

85
00:04:48,680 --> 00:04:49,339
klein broodje.

86
00:04:49,340 --> 00:04:51,960
Wacht niet op mij. Je hebt niet veel
Er is nog tijd om te repeteren, en dat moet ook

87
00:04:51,960 --> 00:04:54,020
wees voorbereid op onze Miss Wootier-verrassing
perfect zijn.

88
00:04:57,100 --> 00:04:58,400
Wij rekenen op uw aanwezigheid,
Natalie.

89
00:04:58,600 --> 00:04:59,980
Ik zal er zonder uitzondering zijn.

90
00:05:00,220 --> 00:05:02,220
Goed. Anders komt er geen ander
kans.

91
00:05:02,600 --> 00:05:05,200
Ik moet met je praten. Niet nu.

92
00:05:07,760 --> 00:05:08,820
Niet hier.

93
00:05:17,300 --> 00:05:19,280
Luca? Ben jij daar? Kun je mij horen?

94
00:05:19,540 --> 00:05:20,540
Ik begrijp het niet.

95
00:05:20,880 --> 00:05:22,100
Alles is correct aangesloten.

96
00:05:22,440 --> 00:05:23,440
Ik ben hier voor alles.

97
00:05:26,890 --> 00:05:30,870
Het zou veel gemakkelijker zijn met een gitarist die
woont in Parijs dan in Brazilië, nietwaar?

98
00:05:30,870 --> 00:05:32,750
denk? Wij kennen geen andere gitaar
speler.

99
00:05:32,990 --> 00:05:35,310
En hoe dan ook, zonder jou zou dat niet zo zijn
kat sectie.

100
00:05:35,690 --> 00:05:37,170
Ja, dat zou te triest zijn.

101
00:05:37,910 --> 00:05:39,470
Jammer of gewoon anders?

102
00:05:39,770 --> 00:05:43,270
Als je dat doet, kunnen er nieuwe talenten ontdekt worden
kijk hard genoeg.

103
00:05:47,170 --> 00:05:49,150
Ik zal eens kijken of ik nog een kabel erin heb
mijn kamer.

104
00:05:51,390 --> 00:05:52,390
Wat doen we?

105
00:05:55,050 --> 00:05:56,050
Mijn zoon.

106
00:05:56,480 --> 00:05:58,720
Als u deze brief leest, betekent dit:
Ik ben bij je moeder.

107
00:05:59,140 --> 00:06:01,280
Ik heb alles opgeofferd om Emily te redden.

108
00:06:01,940 --> 00:06:02,940
Ik was monarch.

109
00:06:03,220 --> 00:06:06,620
Ik heb alles gedaan wat ik kon om de
wonderbaarlijk van het lieveheersbeestje en de zwarte

110
00:06:06,620 --> 00:06:09,600
kat. Met hun krachten had ik dat kunnen doen
bracht je moeder terug.

111
00:06:10,040 --> 00:06:11,040
Maar ik faalde.

112
00:06:11,340 --> 00:06:13,880
Mijn zoon, het is nu jouw beurt om verder te gaan
mijn missie.

113
00:06:14,380 --> 00:06:15,680
Maak je geen zorgen, je krijgt hulp.

114
00:06:15,960 --> 00:06:16,980
Natalie zal het uitleggen.

115
00:06:17,320 --> 00:06:20,420
Je zult het wonderbaarlijke daarvan begrijpen
ellendig lieveheersbeestje en haar zielig

116
00:06:20,420 --> 00:06:24,060
partner, Cat Noir. En jij maakt de
Ik wil je moeder en mij terugbrengen.

117
00:06:24,520 --> 00:06:25,620
Je zult perfect zijn.

118
00:06:26,280 --> 00:06:29,040
Ik weet dat deze onthullingen je zullen veranderen
het leven compleet op zijn kop.

119
00:06:29,340 --> 00:06:32,340
Dat was het geval voor je moeder en mij
toen we voor het eerst hoorden over de

120
00:06:32,340 --> 00:06:33,299
wonderbaarlijk.

121
00:06:33,300 --> 00:06:35,460
We hebben er nooit spijt van gehad dat we de
mensen.

122
00:06:42,960 --> 00:06:44,120
Wat is er, teddybeer?

123
00:06:44,340 --> 00:06:47,500
Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. Maak je geen zorgen
ik. Ik heb gewoon behoefte om even alleen te zijn.

124
00:06:47,560 --> 00:06:48,780
Ik zie je op school voor de show.

125
00:06:50,120 --> 00:06:51,160
Wat bezielt hem?

126
00:06:51,420 --> 00:06:55,630
Ik weet het niet. Nee, hij is zo geweest
al een paar dagen, maar hij wil het mij niet vertellen

127
00:06:55,630 --> 00:06:56,630
waarom.

128
00:06:57,710 --> 00:07:00,770
Vrienden, we hebben geen tijd meer. We moeten pakken
naar school en de instrumenten opgesteld.

129
00:07:01,050 --> 00:07:02,050
We gaan er gewoon mee aan de slag.

130
00:07:02,970 --> 00:07:03,809
Maak je geen zorgen.

131
00:07:03,810 --> 00:07:05,110
Het is een geweldig nummer.

132
00:07:05,370 --> 00:07:06,530
Het komt prima.

133
00:07:07,730 --> 00:07:09,250
Er is maar één ding dat we kunnen doen.

134
00:07:09,510 --> 00:07:11,430
Wacht, moeten we dit doen?

135
00:07:11,970 --> 00:07:13,550
Adriaan beschermen? Nee, ik bedoel...

136
00:07:14,030 --> 00:07:18,410
Mogen wij deze beslissing voor hem nemen?
Het is echt een deel van zijn verleden aan het wissen

137
00:07:18,410 --> 00:07:19,410
hem beschermen?

138
00:07:19,790 --> 00:07:22,670
Marinette, ik heb overal gezocht
voor jou. Ik ben hier.

139
00:07:22,990 --> 00:07:25,490
We moesten stoppen met repeteren. Iwan vertrok. Is
gaat het met hem?

140
00:07:25,730 --> 00:07:29,110
Ik weet het niet. Ik denk dat hij dat nodig had
alleen. Hoe dan ook, we gaan naar school

141
00:07:29,110 --> 00:07:30,790
de apparatuur opzetten. Hij zal ons ontmoeten
daar later.

142
00:07:31,050 --> 00:07:33,470
Oh oké. Ik hoop dat hij zich daardoor beter voelt
dan.

143
00:07:34,030 --> 00:07:35,190
Ik laat het aan jou over.

144
00:07:35,450 --> 00:07:37,530
Ja, bedankt dat je ons hebt verlaten.

145
00:07:38,750 --> 00:07:41,570
Wat deden jullie bij mijn vader?
studeren? Was er een probleem?

146
00:07:41,870 --> 00:07:44,620
Probleem? Geen probleem. Ik bedoel, ja, een
klein probleem.

147
00:07:45,060 --> 00:07:49,040
Ik had een postzegel nodig om deze brief te versturen,
en Natalie heeft mij geholpen. Dus niet meer

148
00:07:49,040 --> 00:07:50,860
probleem. Probleem, stempel. Ik bedoel, opgelost.

149
00:07:51,140 --> 00:07:52,460
Nou, kom op. Laten we naar school gaan.

150
00:08:07,940 --> 00:08:09,060
Je bent wakker, E-Hawk.

151
00:08:22,320 --> 00:08:23,700
Gemakkelijk, gemakkelijk.

152
00:08:24,520 --> 00:08:31,460
Vijf, vier, drie, twee,

153
00:08:31,700 --> 00:08:33,320
één.

154
00:08:34,960 --> 00:08:37,860
Waar wacht hij nog op?

155
00:08:56,280 --> 00:08:59,540
Pa, ik dacht echt dat jij het zou halen
het grootste deel van het nieuwe kansprogramma.

156
00:08:59,900 --> 00:09:03,560
Je zegt altijd dat jij en ik de zijn
hetzelfde, maar ik denk niet dat dat waar is. Bij

157
00:09:03,560 --> 00:09:07,580
Tenminste, dat wil ik eigenlijk niet. ik
wil geen slechterik worden. En ik

158
00:09:07,580 --> 00:09:11,440
Ik zou willen dat je ophield met stelen, terwijl je erover nadacht
de volgende grote overval, waardoor het vertrouwen wordt geschonden

159
00:09:11,440 --> 00:09:14,200
mensen hebben je erin gestopt. Ik wil niet dat je dat doet
een superschurk zijn.

160
00:09:14,580 --> 00:09:16,200
Ik wil gewoon dat jij mijn vader bent.

161
00:09:16,840 --> 00:09:19,040
Ik heb alles verpest.

162
00:09:19,940 --> 00:09:22,980
Miho is een kalfje dat gewoon wil
wees aardig.

163
00:09:23,670 --> 00:09:28,730
Maar het leven is niet leuk, zoals mijn eigen papa
zei altijd. Als kleine kalfjes niet draaien

164
00:09:28,730 --> 00:09:31,150
in stieren veranderen ze in bier!

165
00:09:34,450 --> 00:09:38,310
Vergeef mij mijn bemoeienis, maar uw verdriet
was zo sterk.

166
00:09:38,650 --> 00:09:41,430
El Toro in nood? Wat neem je mij mee
voor?

167
00:09:41,790 --> 00:09:43,750
Ja, het spijt me, natuurlijk.

168
00:09:44,350 --> 00:09:49,570
Ik bedoelde... Is dat hoe je kalveren grootbrengt?
El Toro? Je probeert je zoon te veranderen

169
00:09:49,570 --> 00:09:50,810
in een melkkoe of zo?

170
00:09:51,280 --> 00:09:54,380
Hé, dit was niet mijn schuld. Het is omdat
hij werd opgevoed door zijn oma.

171
00:09:54,720 --> 00:09:58,800
Maar nu ik weer in beeld ben,
Ik zal hem in een krachtige toro veranderen,

172
00:09:58,880 --> 00:09:59,719
je zult zien.

173
00:09:59,720 --> 00:10:01,140
Maar pas op. Dit is Parijs.

174
00:10:01,440 --> 00:10:04,060
Ladybug en Cat Noir zullen zeker komen
en maak je banderilla kapot.

175
00:10:04,320 --> 00:10:05,380
Juist, dat is waar.

176
00:10:05,740 --> 00:10:08,500
Deze twee steken altijd hun neus waar
ze horen er niet bij.

177
00:10:08,880 --> 00:10:10,240
Zullen we samen de klus klaren?

178
00:10:10,680 --> 00:10:13,500
Oké, maar je kunt maar beter weten dat ik dat niet weet
deel.

179
00:10:13,920 --> 00:10:16,120
Geen probleem. Je zoon is helemaal van jou.

180
00:10:16,620 --> 00:10:20,540
Het enige waar ik om vraag zijn Ladybug en Cat
Noir's snuisterijen. Overeenkomst?

181
00:10:21,240 --> 00:10:22,440
Geef mij de macht.

182
00:10:22,800 --> 00:10:24,260
En hoe moet ik je noemen?

183
00:10:24,900 --> 00:10:27,600
El Toro de Piedra!

184
00:10:30,920 --> 00:10:37,020
Oh, Honeybun, je huilt. Ik kan het niet
help het. Zoveel schoonheid. Het is zo ontroerend.

185
00:10:39,140 --> 00:10:40,540
Het is zo ontroerend.

186
00:10:58,640 --> 00:10:59,800
werd burgemeester van Parijs.

187
00:11:00,040 --> 00:11:03,840
Jij was onze literatuurleraar, en
we zullen nooit vergeten wat je voor ons hebt gedaan.

188
00:11:05,500 --> 00:11:09,840
Je hebt ons een erfenis van de meesten nagelaten
mooie dingen. Sterke morele waarde.

189
00:11:10,060 --> 00:11:11,580
De wereld met vriendelijkheid behandelen.

190
00:11:11,860 --> 00:11:15,200
En openheid, dat maakt ons
elke dag betere mensen.

191
00:11:15,900 --> 00:11:18,960
Je hebt ons geleerd dat vechten voor onze
geloof is belangrijker dan wat dan ook.

192
00:11:19,200 --> 00:11:22,240
En dat proberen mensen te begrijpen
in plaats van ze te beoordelen is essentieel.

193
00:11:22,380 --> 00:11:26,120
En ook dat leren cool is. Wij hebben
heb een tijdje gezocht naar de juiste woorden

194
00:11:26,120 --> 00:11:29,300
om u te eren, juffrouw Boussier, en wij allemaal
eens. Ik ben bang dat het er maar twee zijn.

195
00:11:29,840 --> 00:11:30,840
Bedankt.

196
00:11:40,520 --> 00:11:47,440
Ik heb hem al tien keer gebeld. Hij is
niet plukken

197
00:11:47,440 --> 00:11:48,440
omhoog.

198
00:12:07,220 --> 00:12:09,040
Bloed niet uit je vader, kwaadaardigheid.

199
00:12:15,040 --> 00:12:19,040
Heb je mijn brief gelezen, papa?

200
00:12:19,560 --> 00:12:23,740
Ja, maar maak je geen zorgen. Die van je oma
veranderde je in een zwak kalfje.

201
00:12:23,940 --> 00:12:26,240
Maar je ruige en stoere vader is hier
nu.

202
00:12:26,540 --> 00:12:31,020
Ik zal van jou een echte Toro maken. Sterk,
onkwetsbaar. Een echte stier met een hart

203
00:12:31,020 --> 00:12:32,020
van steen.

204
00:12:48,390 --> 00:12:49,350
Iwan! En

205
00:12:49,350 --> 00:12:58,050
nu,

206
00:12:58,170 --> 00:13:00,490
Mevrouw Boussier, ik geef u een kattengedeelte!

207
00:13:02,190 --> 00:13:03,950
Wat gaan we doen zonder Ivan?

208
00:13:06,490 --> 00:13:07,710
Dit kan ingewikkeld zijn.

209
00:13:17,870 --> 00:13:21,350
Alles goed, Marinette? Ja, ik
bedoel, niet echt. Wij hebben

210
00:13:21,350 --> 00:13:23,310
opnieuw verbindingsproblemen met Luca.

211
00:13:23,650 --> 00:13:25,930
En Ivan is nog steeds niet gearriveerd.

212
00:13:26,250 --> 00:13:27,189
O nee.

213
00:13:27,190 --> 00:13:30,290
Ik ga hem zoeken. Misschien heeft Ivan een
probleem met zijn scooter of zoiets.

214
00:13:30,550 --> 00:13:31,550
Ik zal het op de hoogte houden.

215
00:13:32,950 --> 00:13:35,330
Gaat u het concert annuleren,
Marinette?

216
00:13:35,630 --> 00:13:38,730
De Minotaurici hebben mij nodig. Er moet iets zijn
verkeerd. Pinky, vlekken op!

217
00:13:44,530 --> 00:13:46,610
Ik ben je vertrouwen niet waard, Lieveheersbeestje.

218
00:13:47,030 --> 00:13:48,620
Stomp! Ik doe afstand van je.

219
00:13:50,160 --> 00:13:51,160
Wat is er aan de hand?

220
00:13:51,520 --> 00:13:53,260
Mijn vader werd geakumatiseerd.

221
00:13:53,820 --> 00:13:57,920
Het spijt me van je vader, Ivan. Maar
dat hij geakumatiseerd wordt, is niet jouw zaak

222
00:13:57,920 --> 00:14:01,160
fout. De fout ligt bij het nieuwe
houder van de Vlinder Wonderbaarlijk.

223
00:14:01,200 --> 00:14:02,420
Er is meer, Lieveheersbeestje.

224
00:14:02,760 --> 00:14:05,540
Ik ben de zoon van de superschurk El Toro.

225
00:14:06,240 --> 00:14:08,860
En de zoon van een superschurk kan geen...
superheld.

226
00:14:09,680 --> 00:14:12,500
Je bent niet verantwoordelijk voor wie je bent
vader is.

227
00:14:12,820 --> 00:14:13,960
Maar het maakt mij zo boos.

228
00:14:14,240 --> 00:14:17,220
Ik hou van mijn vader, maar ik ben het er niet mee eens
wat hij zegt of doet.

229
00:14:17,770 --> 00:14:21,050
Soms kook ik zo van binnen
dat ik met al mijn drums wil spelen

230
00:14:21,050 --> 00:14:23,590
kracht. En het is nog erger als ik
voel me zo.

231
00:14:23,910 --> 00:14:27,610
Omdat ik dan bang word om zo te zijn
hij. En deze angst is erger dan de

232
00:14:27,610 --> 00:14:30,530
woede. Daarom kan ik mijn hand niet vasthouden
wonderbaarlijk.

233
00:14:31,790 --> 00:14:34,750
Niets dwingt ons om te worden zoals wij
ouders, Ivan.

234
00:14:35,110 --> 00:14:38,390
Je kunt van je vader houden en het er niet mee eens zijn
met hem.

235
00:14:38,590 --> 00:14:41,090
Je hebt al bewezen dat je het waard bent
jouw wonderbaarlijke.

236
00:14:41,490 --> 00:14:42,690
Maar ik heb niets gedaan.

237
00:14:43,210 --> 00:14:44,210
Dat deed je.

238
00:14:44,300 --> 00:14:47,840
Je hebt geweld afgewezen en om hulp gevraagd
van iemand die je vertrouwt.

239
00:14:49,280 --> 00:14:53,180
Wat je vader betreft, als je dat echt wilt
Om hem te helpen, heb ik je nodig.

240
00:14:56,080 --> 00:14:57,180
Maak geen ruimte!

241
00:15:21,770 --> 00:15:22,669
Maak verbinding.

242
00:15:22,670 --> 00:15:25,170
Ivan is er ook niet. Wat zijn wij
ga ik het zonder jullie twee doen?

243
00:15:26,090 --> 00:15:27,530
Zullen we het akoestisch doen?

244
00:15:28,730 --> 00:15:30,930
Akoestisch? Wij tweeën?

245
00:15:31,410 --> 00:15:35,750
Ik weet het niet, Juweel. Ik kan niet optreden
zonder de luide drums en gitaren. ik

246
00:15:35,750 --> 00:15:38,130
schreeuw luid, maar ik ben geen echte zanger
zoals jij.

247
00:15:38,910 --> 00:15:41,210
Jewel, jij bent degene die het schreef
liedje.

248
00:15:41,510 --> 00:15:42,670
Ik ben ook geen zanger.

249
00:15:43,070 --> 00:15:45,710
Nee, je hebt gelijk. Je bent meer dan dat.

250
00:15:46,030 --> 00:15:47,170
Jij bent mijn ster.

251
00:15:55,720 --> 00:15:56,259
Dank je, zus.

252
00:15:56,260 --> 00:15:59,200
Kinderinspectie! Kinderinspectie!

253
00:16:26,760 --> 00:16:30,540
Stel dat de appel niet ver van de appel valt
boom.

254
00:16:31,560 --> 00:16:35,760
En in de spiegel is dat jouw gezicht
Ik zie het?

255
00:16:36,600 --> 00:16:40,340
Soms lachen we, soms huilen we,
maar we weten het allebei.

256
00:16:41,460 --> 00:16:45,780
Er bestaat niet zoiets als een diamant
geen verdieping.

257
00:16:46,440 --> 00:16:48,480
Ik ben de dochter van mijn vader.

258
00:16:51,420 --> 00:16:53,060
Samen zijn we sterker.

259
00:16:56,720 --> 00:16:58,400
Ik ben de dochter van mijn vader.

260
00:17:01,180 --> 00:17:02,960
Samen zijn we sterker.

261
00:17:06,099 --> 00:17:10,200
En dan leren we op school lessen, wij
word slim.

262
00:17:11,140 --> 00:17:15,280
Sommige leraren zullen er voor altijd lang in blijven
het hart.

263
00:17:15,980 --> 00:17:22,619
Wanneer we vergrendelen en vergrendelen en afsluiten
de zon.

264
00:18:44,750 --> 00:18:46,950
Ik denk dat er een belangrijke boodschap voor is
u daarbinnen, meneer.

265
00:18:47,330 --> 00:18:50,990
Ik heb het gelezen. Dan moet je het misschien proberen
om het nu te begrijpen. Ik weet niet wat

266
00:18:50,990 --> 00:18:51,990
er valt te begrijpen.

267
00:18:52,130 --> 00:18:54,030
Mijn zoon is zwak, zo is het.

268
00:18:54,270 --> 00:18:58,130
Ik zou nooit met mijn hebben durven praten
vader zo. Dan is uw zoon dat misschien wel

269
00:18:58,130 --> 00:18:59,250
sterker dan je ooit was.

270
00:19:04,250 --> 00:19:07,570
Deze keer ga je terug naar de gevangenis,
Raoul, en je komt er niet uit

271
00:19:07,570 --> 00:19:08,570
binnenkort.

272
00:19:13,580 --> 00:19:17,140
Wat heeft deze man verkeerd gedaan? Zijn kuddes
vernietigde alles in Parijs en draaide zich om

273
00:19:17,140 --> 00:19:19,020
honderden Parijzenaars tot stieren.

274
00:19:21,440 --> 00:19:22,720
Wonderbaarlijk lieveheersbeestje!

275
00:19:31,080 --> 00:19:36,180
Parijs lijkt mij prima. Maar, eh,
hij is nog steeds een superschurk en, uh... Hij

276
00:19:36,180 --> 00:19:39,880
was een superschurk, agent Roger, maar
hij volgt het nieuwe kansprogramma,

277
00:19:40,060 --> 00:19:41,060
is hij niet?

278
00:19:42,960 --> 00:19:46,140
En deze keer werd hij gewoon het slachtoffer van een
ultracuma.

279
00:19:47,000 --> 00:19:52,000
Heb je iets verwerpelijks gedaan,
meneer? Zoals iets stelen?

280
00:19:53,240 --> 00:19:55,760
Ik geef toe dat ik erover heb nagedacht.

281
00:19:56,020 --> 00:19:59,660
Maar je wilt geen superschurk zijn
meer, toch? Je wilt gewoon een zijn

282
00:19:59,660 --> 00:20:00,660
goede vader.

283
00:20:04,640 --> 00:20:07,020
Dat is precies wat ik aan mijn heb beloofd
zoon.

284
00:20:09,840 --> 00:20:12,020
Oké, inpakken.

285
00:20:17,770 --> 00:20:22,490
Het spijt me. Ik voelde me vreselijk over mijn vader,
en daardoor kwam ik niet opdagen

286
00:20:22,490 --> 00:20:23,389
voor het concert.

287
00:20:23,390 --> 00:20:27,350
We waren gewoon bezorgd om je. Wanneer
Er is iets mis, je kunt met ons praten,

288
00:20:27,350 --> 00:20:28,350
je weet wel, teddybeer.

289
00:20:28,690 --> 00:20:33,010
Het is moeilijk voor mij. Je ouders spelen een rol
modellen voor jou. Je vader was zelfs een

290
00:20:33,010 --> 00:20:36,210
held, Adriaan. Maar mijn vader, hij is alles
maar een held.

291
00:20:36,510 --> 00:20:38,230
Ik zal alles uitleggen als ik er klaar voor ben.

292
00:20:39,150 --> 00:20:40,910
Maar ik heb vandaag wel iets geleerd.

293
00:20:41,390 --> 00:20:44,350
De waarheid onder ogen zien zal mij helpen groeien.

294
00:20:44,610 --> 00:20:46,730
Ik ben zo blij dat je eindelijk praat.

295
00:21:01,969 --> 00:21:02,969
Gaat het?

296
00:21:03,370 --> 00:21:07,250
Ja, het gaat goed met mij. Het is gewoon zo
zo moeilijk met papa de afgelopen jaren.

297
00:21:07,450 --> 00:21:10,010
Hoe ging hij van popcorn naar vader?

298
00:21:10,490 --> 00:21:13,510
Ik wou dat ik hem onder ogen kon zien, zoals Ivan zei
en begrijpen.

299
00:21:14,130 --> 00:21:17,510
Maar toen hij er nog was, deed ik dat niet
durf hem iets te vertellen. En

300
00:21:17,510 --> 00:21:18,850
nu is het te laat.

301
00:21:21,100 --> 00:21:25,280
Dil, ik ben blij dat ik Popcorn kan herinneren
vandaag weer. Dankzij jou.

302
00:21:41,020 --> 00:21:45,060
Lieveheersbeestje heeft tegen de hele wereld gelogen. Zij
beweerde dat Gabriel Agreste versloeg

303
00:21:45,060 --> 00:21:48,800
Monarch, terwijl we dat hier allemaal weten
Gabriël Agreste was monarch.

304
00:21:49,710 --> 00:21:52,950
Natalie Sancor, jij was de schaduw van
de diamant. Wat is jouw verklaring?

305
00:21:53,750 --> 00:21:55,330
Ik heb er geen. Ik was bewusteloos.

306
00:21:55,910 --> 00:21:59,210
Het enige wat ik weet is dat het zijn wens is
bracht mij weer tot leven. Maar wellicht de

307
00:21:59,210 --> 00:22:00,270
machine weet meer dan ik.

308
00:22:00,550 --> 00:22:01,429
De automaat?

309
00:22:01,430 --> 00:22:02,530
Wat is jouw verklaring?

310
00:22:03,010 --> 00:22:04,970
Ik heb er geen, en dat is het ook niet
belangrijk.

311
00:22:05,390 --> 00:22:08,430
Het enige wat voor ons belangrijk zou moeten zijn
is het succes van de Perfecte Wereld

312
00:22:08,430 --> 00:22:12,270
Project. Ik eis om door te gaan met de
Diamond's missie en om zijn schaduw te hebben

313
00:22:12,270 --> 00:22:13,270
volg mij.

314
00:22:13,470 --> 00:22:14,470
Wat is je plan?

315
00:22:14,850 --> 00:22:16,110
Wij gaan er eentje bedenken.

316
00:22:16,540 --> 00:22:18,760
Weet u wat u kunt verwachten als u dat doet
toevallig mislukken?

317
00:22:19,240 --> 00:22:21,000
Ik faal nooit.

318
00:22:21,480 --> 00:22:23,460
Wie stemt vertrouwen in de machine?

319
00:22:25,740 --> 00:22:26,740
Vertrouwen verleend.

320
00:22:26,920 --> 00:22:27,920
Einde raad.

321
00:22:32,200 --> 00:22:36,640
Zodra je Ladybug en Cat Noir's hebt gevonden
wonderbaarlijk, je weet wie je moet geven

322
00:22:36,640 --> 00:22:38,020
zij ook, nietwaar?

323
00:22:39,400 --> 00:22:40,400
Ja, vader.

324
00:22:40,450 --> 00:22:45,000
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0